• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• ad setja ljos sitt undir maeliker

Almanca-Fransızca sözlük "ad setja ljos sitt undir maeliker"

"ad setja ljos sitt undir maeliker" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Laos, sott, satt Ya da: Sitz?

„Sitte“: Femininum

Sitte

[ˈzɪtə]Femininum | féminin f <Sitte; Sitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coutume, usage mondaine

---

• coutumeFemininum | féminin f

  Sitte (≈ Brauch)
  Sitte (≈ Brauch)
• usageMaskulinum | masculin m

  Sitte
  Sitte

Örnekler

• SittenPlural | pluriel pl

  mœursFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  SittenPlural | pluriel pl
• Sitten und Gebräuche

  usMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl et coutumes
  Sitten und Gebräuche
• nach alter Sitte

  selon la tradition
  nach alter Sitte
• das ist bei uns nicht Sitte

  ce n’est pas l’usage, la coutume chez nous
  das ist bei uns nicht Sitte
• das ist hier so Sitte

  cela se fait ici
  das ist hier so Sitte
• es ist Sitte, dass …

  il est de règle, de rigueur de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  es ist Sitte, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (gute) SittenPlural | pluriel pl (≈ Moral)

  (bonnes) mœurs
  (gute) SittenPlural | pluriel pl (≈ Moral)
• gute Sitten

  (bonnes) mœursFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  moralitéFemininum | féminin f (publique)

  décenceFemininum | féminin f
  gute Sitten
• gegen die guten Sitten verstoßen

  porter atteinte aux bonnes mœurs
  gegen die guten Sitten verstoßen

Örnekler

• Sitten Benehmen pl

  manièresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  Sitten Benehmen pl
• er hat gute Sitten

  il a une bonne éducation

  il a du savoir-vivre
  er hat gute Sitten
• hier herrschen raue Sitten umgangssprachlich | familierumg , das sind ja feine Sitten! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

  en voilà des manières!
  hier herrschen raue Sitten umgangssprachlich | familierumg , das sind ja feine Sitten! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

• mondaineFemininum | féminin f

  Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
  Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>

„ad hoc“

ad hoc

[adɔk]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eigens zu diesem Zweck, hierfür passend

---

• (eigens) zu diesem Zweck

  ad hoc
  ad hoc
• (hierfür) passend

  ad hoc
  ad hoc

Örnekler

• commissionféminin | Femininum f ad hoc

  Ad-hoc-Ausschussmasculin | Maskulinum m
  commissionféminin | Femininum f ad hoc

„ad patres“: locution | adverbe

ad patres

[adpatʀɛs]locution | Redewendung locadverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden ins Jenseits befördern

---

Örnekler

• envoyerquelqu’un | jemand qn ad patres familier | umgangssprachlichfam

  jemanden ins Jenseits befördern
  envoyerquelqu’un | jemand qn ad patres familier | umgangssprachlichfam

„Sitten“: Neutrum

Sitten

[ˈzɪtən]Neutrum | neutre n <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sion

---

• Sion

  Sitten Geografie | géographieGEOG
  Sitten Geografie | géographieGEOG

„einheimisch“: Adjektiv

einheimisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

du pays, indigène, national, local

---

• du pays

  einheimisch
  einheimisch
• indigène

  einheimisch
  einheimisch
• national

  einheimisch (≈ inländisch)
  einheimisch (≈ inländisch)
• local

  einheimisch (≈ örtlich)
  einheimisch (≈ örtlich)

Örnekler

• einheimische SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  coutumes locales
  einheimische SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

„Verrohung“: Femininum

Verrohung

Femininum | féminin f <Verrohung; Verrohungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

augmentation de la brutalité, violence accrue

---

• augmentationFemininum | féminin f de la brutalité

  Verrohung
  Verrohung
• violence accrue

  Verrohung
  Verrohung

Örnekler

• Verrohung der Sitten

  brutalitéFemininum | féminin f des mœurs
  Verrohung der Sitten

„ad absurdum“: Adverb

ad absurdum

[atʔapˈzʊrdʊm]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prouver...

---

Örnekler

• etwas ad absurdum führen

  prouver, montrer l’absurdité deetwas | quelque chose qc
  etwas ad absurdum führen

„ad acta“: Adverb

ad acta

[atˈʔakta]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

classer

---

Örnekler

• etwas ad acta legen

  classeretwas | quelque chose qc
  etwas ad acta legen

„überliefert“: als Adjektiv gebraucht

überliefert

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traditionnelle

---

• traditionnel, -elle

  überliefert
  überliefert

Örnekler

• überlieferte SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  (des) mœurs héritées du passé
  überlieferte SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
• von den Ahnen überliefert

  légué, transmis par les ancêtres
  von den Ahnen überliefert

„ad infinitum“

ad infinitum

[atʔɪnfiˈniːtʊm] gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à l’infini

---

• à l’infini

  ad infinitum
  ad infinitum